10 de gen. 2011

Buff, Col, Neck Warmer ziga-zaga

Aquí hi ha un buff super xulo de portar i super divertit de fer. El punt no he pogut esbrinar com es diu, potser Herringbone, que és com es diu aquest buff, però també hi ha qui diu que es diu My-So-Called scarf, que és el punt per a fer aquesta bufanda. Està tret de Loop Knits. Està en anglès. Jo aquí us l'he traduit per a que en podeu gaudir i un video de you tube per a podre veure bé el punt perquè escrit costa d'entendre.
MESURES FINALS: 15 cm d'amplada i 70 cm de llargada.
MATERIAL: 120 grams de llana Mondial Vento (45% llana Merino, 55% acrílic) color 0853.
  *agulles del número 7
  *2 botons
TENSIÓ: No és important.

PATRÓ:Muntem (CO) 34 punts o els punts que desitgem però han de ser parells. Treballem amb el patró següent que és el mateix que per fer la bufanda: My-so-called-scarf:

1era fila: k1 [sl1 k1posar la llana per davant (per crear un punt extra) psso]* repetir 16 vegades (fins l'últim punt) k1
2a fila: p2tog però abans de treure els punts de l'agulla de l'esquerre fer un punt purl extra al punt primer.

Repetir aquestes dues files fins llargada desitjada.
Acabem amb la segona fila i tanquem els 17 punts dobles.

Per fer la tira dels botons: Amb llana doble montem 17 punts dels que han quedat de la vora del BO d'abans,
1era fila: purl
2a fila: purl
3a fila: fem els forats: purl...yo p2tog... yo p2tog... purl
4a fila: purl
5ena fila: BO

Cusim botons i a gaudir-lo. 


Les abreviacions les teniu explicades a  Abreviatures. Bona llana!



Well! All Knitters! Don't be lazy and try to do this beautiful neckwarmer. So funny to do and so warm. It's quite tight so I recomend you to use the large number of needles if you've got doubts. You've got the pattern notes in Loop Knits
Have a good knitting!!


Je suis étudiant du français et je voudrai aussi practiquer un peau. Ce pour ça que je fairai, pas tojours parce que c'est fatigant, les explications en français. Donc voilà! Ici il y a un buff très drôle de faire et de porter. Je ne sais pas exactement le nom de le patron mais je pense que c'est My-so-called ou Herringbone. J'ai pris le patron d'ici: Loop Knits.
MESURES: 15 cm d'ampleur et 70 cm du largeur

MATÉRIEL: 120 grams du laine Mondial Vento (45% llana Merino, 55% acrílic) couleur 0853.
  *aiguilles del número 7
  *2 boutons

TENSION: Pas important.

PATRON:
Tricoter (CO) 34 points. Trabailler le patron suivant: (ici il y a le video explicative) My-so-called scarf:

1era file: k1 [sl1 k1placer la laine devant (pour créer un noveau point) psso]* répéter 16 fois (jusqu'au dernier point) k1
2a file: p2tog mais avant de quitter les points de l'aiguille à gauche il faut tricoter un point purl extra au le premier point.
Répéter ces deux files jusqu'au longuer souhaité
Finir avec le seconde file et tricotant 17 points doubles.

Pour faire la bande des boutons: avec la laine doblée, on prend et tricote 17 points (les même d'avant) 
1er file: purl
2a file: purl
3a file: faire les trous: purl...yo p2tog... yo p2tog... purl
4a file: purl
5ena file: BO
Coudre les boutons et jouir!!!

2 comentaris:

  1. Neus! ara m'he adonat que ja havia passat per aquí no fa pas gaire, segurament arrel del comentari que vas deixar al bloc!, encantada de conèixe't!
    trobo molt d'agrair que posis els patrons i a sobre tan ben explicats!
    espero veure't sovint pel Portia!
    salutacions,
    Margarida

    ResponElimina
  2. a mi em va encantar aquest buf!
    i això vas dir que és mitja? ... :(
    és xulissim!

    ResponElimina