31 de gen. 2011

Buff, Col, Neck Warmer Gotic

Hi havia una vegada, una mama que no tenia res de mitja fet per la seva filleta. Fins que un dia... ja no va poder dir-ho més. 
És el meu primer però no últim treball amb punts de fantasia, Lace en anglès. Poden fer por al principi però són molt divertits de fer i perfectes per canviar el xip de treballar en dret i revés.


MESURES FINALS: 63 cm de llarg i 20 cm d'ample.
MATERIAL: 100 gr Romance ROWAN SH092.
   *Agulles del núm.7.
TENSIÓ: No és important.
PATRÓ:
 Aquest patró, ha de ser múltiple de 10st + 1 st.
 Montem 31 punts en aquest cas i amb aquesta llana.


 El punt és Horseshoe print :


 1a- treballem al revés (purl).
 2a- k1 [yf, k3, sl1, k2tog, psso, k3, yf, k1]* fins al final.
 3a- treballem al revés (purl).
 4a- p1 [k1, yf, k2, sl1, k2tog, psso, k2, yf, k1, p1]* fins al final.
 5a- k1 [p9, k1]* fins al final.
 6a- p1 [k2, yf, k1, sl1, k2tog, psso, k1, yf, k2, p1]* fins al final.
 7a- igual que la 5a.
 8a- p1 [k3, yf, sl1, k2tog, psso, yf, k3, p1]* fins al final.


Repetir les 8 línies fins la llargada desitjada i tancar (BO).


Col·loquem els botons. No cal fer forats ja que el mateix punt fa els forats.


Pots trobar més explicacions a Abreviatures.



Voilà! C'est pour ma chérie maman qui n'avait encore rien fait pour moi. C'est la prémier fois que je tricote avec Lace (trous et trous et plus trous). C'est amusant et en plus jolie!!



MESURES : 63 cm long et 20 cm large.
MATÉRIEL: 100 gr laine Romance ROWAN SH092.
   *Aiguilles du nº7.
TENSION: Pas important.
PATRON:
 Cet patron, il faut être multipler  de 10st + 1 st.
 Monter 31 mailles en celui-ci et avec cette laine.

 C'est le patron Horseshoe print:

 Rang 1- tricoter à l'envers.
 Rang 2- k1 [yf, k3, sl1, k2tog, psso, k3, yf, k1]* jusqu'à la fin.
 Rang 3- tricoter à l'envers.
 Rang 4- p1 [k1, yf, k2, sl1, k2tog, psso, k2, yf, k1, p1]* jusqu'à la fin.
 Rang 5- k1 [p9, k1]* jusqu'à la fin.
 Rang 6- p1 [k2, yf, k1, sl1, k2tog, psso, k1, yf, k2, p1]* jusqu'à la fin.
 Rang 7- le même que le rang 5.
 Rang 8- p1 [k3, yf, sl1, k2tog, psso, yf, k3, p1]* jusqu'à la fin.

Répéter les 8 rangs jusqu'à la longueur souhaitée. Fermer.

Coudre les boutons. Il ne faut pas faire des trous.


It's for my loved mam.

Here there's my first Lace project. I was afraid when I see the pattern but little by little you can have it.



SIZE: 63 cm long and 20 cm large.
MATERIAL: 100 gr yarn Romance ROWAN SH092.
   *Needles nº7.
GAUGE: Not important.
PATTERN NOTES:
 This pattern should be multiple of 10st + 1 st.

 Cast on 31 st.

 The pattern name's Horseshoe print:

 1st- purl.
 2nd- k1 [yf, k3, sl1, k2tog, psso, k3, yf, k1]* to end.
 3rd- purl.
 4th- p1 [k1, yf, k2, sl1, k2tog, psso, k2, yf, k1, p1]* to end.
 5th- k1 [p9, k1]* to end.
 6th- p1 [k2, yf, k1, sl1, k2tog, psso, k1, yf, k2, p1]* to end.
 7th- same as 5th.
 8th- p1 [k3, yf, sl1, k2tog, psso, yf, k3, p1]* to end.

Repeat these 8 rows until the long you desire. BO.

Sew the buttons. You don't need to do holes.

4 comentaris:

  1. Agraeixo molt a la meva filleta aquests buf tant bonic que m’ha fet per anar moderna i calenteta.
    Es un buf delicat amb una llana molt dolça i el punt molt treballat i bonic.
    Moltes gràcies.

    Carme

    ResponElimina
  2. què bonic el coll! m'encanta com ha quedat :)

    ResponElimina
  3. Estic molt contenta del buf. És tant cómode que no me'l trec ni per anar a dormir.
    carme

    ResponElimina
  4. Gràcies! he fet el coll i m'ha quedat xulíssim!!! He arribat al teu bloc gràcies a una de les xiques del nostre club de mitja "les ganxetgirls i els birresboys". Aquest "club" fa com unes dues setmanes que ha començat, amb la idea d'aprendre i compartir mitja, ganxet i bona companyia!
    Maite

    ResponElimina