28 de febr. 2011

Os de peluix, Teddy bear, Ours en peluche- Rai



Nou nebodet, nou peluix. Per variar i canviar una mica del conillet, he trobat un patró per fer aquest peluix, però l'he modificat força. Aquí teniu la meva versió. Espero que en Rai hi jugui tant...que el destrossi!


MESURES FINALS: 40 cm de llarg.


MATERIAL: 50 gr de llana Merino Plus MONDIAL (52% llana merino, 48% acrílic) color 300 . 25-30 gr de llana d'un altre color per les botes i orelles.
      *agulles rectes del núm. 5.
      *botons pels ulls, fil de brodar pel nas i boca.


TENSIÓ: 18 punts X 20 files, en una mostra de 10cm X 10 cm.

PATRÓ:
Tot el peluix està fet amb punt tonto, és a dir, treballar en dret tota l'estona.
El patró us l'explico mitjançant un esquema. Trobo que és més pràctic. Per disminuir fem servir K2tog i per incrementar Kfb, deixant un punt abans d'acabar la fila, així queda més maco l'acabat.


Cal tenir en compte que els esquemes estan expresats on cada quadret és un punt i cada filera de quadrats és una fila. Els esquemes estan explicats com si fossin la meitat del patró (línia discontinua).


Le point c'est point mousse. Il faut suivi les schémas. Les diminutions sont K2tog, mais c'est mieux laisser un point au bord. Chaque carré est un point, et chaque file un rang. Chaque schéma c'est la moitié, il faut le doubler.


Work in garter stitch. Follow the scheme. The decreases are k2tog but leave one stitch on the edge. Each square is one stitch and every line is a row. You must create the mirror image of each scheme.

DAVANT-DÉVANT-FRONT




DARRERE-DERRIÈRE-BACK

BRAÇOS-BRAS-ARMS
(X2)

CAMES-JAMBES-LEGS
(X2)
Fem primer el mitjó. Amb la llana de color comencem el montatge de l'esquema. Quan arribem als 9 cm canviem el punt i treballem en punt dret (és a dir una fila al dret, i l'altre al revés). Quan haguem fet les 5 files tanquem (BO). Montem els 16 punts amb la llana principal agafant els punts desde els 9 cm, en el canvi de punt, de manera que obtindrem el plec pel mitjó.


Pour faire les chaussettes, avec la laine du couleur gris on commence le schéma. Quand on arrive à 9 cm on changerai et tricoterai à l'endroit jusqu'à faire 5 rangs. Fermer. Monter 16 mailles avec la laine principal dans le rang où nous sommes changé  (9 cm). Nous aurons le pli des chaussettes.


To do the socks, take the grey yarn and follow the indications of the scheme. At 9 cm work in Knit stich 5 rows. BO. Cast on 16 st in the 9cm row (when you change the stitches).

ORELLES-OREILLES-EARS
(X4)
Montar 9 punts. Treballar fins 2,5 cm.
        Fila 1: k3, k3tog, k3
        Fila 2: k2, k3tog, k2
        Fila 3: k1, k3tog,k1
        Fila 4: k3tog


MONTATGE-MONTAGE-ASSEMBLY


Unim els braços i les cames. Ho farcim. Unim les dues parts devanteres del cap. Unim la part devantera del cap amb la del darrera. Unim les parts del coll. Farcim el cap. Unim els braços. Unim el tors. Farcim el cos i unim les cames.Unim les parts de les orelles (dues parts juntes). Les cosim al cap. Col·loquem els ulls i cosim la boca.


Coudre les bras et les jambes. Bourrer. Unir les deux parts de dévant de la tête. Unir le dévant et le derrière de la tête. Bourrer. Coudre les bras, le torse et bourrer. Unir les jambes. Coudre les oreilles (deux pièces pour une oreille). Coudre-les. Poser les yeux et coudre la bouche.


Sew the arms and legs. Fill in. Sew the two parts of the front head's. Sew the front and the back of the head. Fill in. Sew the arms, the body and fill in. Sew the legs. Sew the ears (two pieces each ear). Sew them. Sew the eyes and put the mouth.

3 comentaris:

  1. ja l'has acabat?!! t'ha quedat molt graciós! :)

    ResponElimina
  2. Ets una artista!!!

    Aquest osito es precios, t'ha quedat perfecta quina filla que tinc .....


    carme

    ResponElimina
  3. Ohhhhh resulta que xafardejant aquest bloc he descobert que et conec. Ets una crack de les agulles!!!
    Uuppss! sóc l'Anna, la de la manta zig-zag del Pòrtia

    ResponElimina